Kapitel 1 von Buch 1, Wahre Süßigkeiten
„Jane Delight, haben Sie ein Wort von dem gehört, was ich gesagt habe?“
Ich starrte meinen Mann ausdruckslos an. Er sagte immer meinen vollen Namen, wenn ich ihn ärgerte. Ich konnte seine Worte nicht richtig verstehen. Vielleicht träumte ich? Es schien alles so unwirklich.
Es war mein fünfzigster Geburtstag und mein Mann hatte mich zum Abendessen eingeladen. Er sagte, er hätte Neuigkeiten und ich dachte, er würde mich einladen, um unser Eheversprechen zu erneuern.
Ich sah mich im Restaurant um. Es war ein schickes, teures französisches Restaurant, und mein Mann hatte mich seit Jahren nicht mehr in ein schickes Restaurant mitgenommen. Tatsächlich hatten wir seit Ewigkeiten nicht mehr zusammen zu Abend gegessen. Er war immer spät zu Hause oder auf ausgedehnten Geschäftsreisen unterwegs.
„Ich sehe, dass Sie verärgert sind, Jane“, fuhr er fort.
Endlich fand ich meine Stimme wieder. „Verärgert? Verärgert?“, wiederholte ich. Ich hörte, wie meine Stimme wie ein Quietschen klang.
„Jetzt mach doch keine öffentliche Szene, Jane“, sagte Ted, nachdem er mit der Zunge getippt hatte. „Ich habe dir das in der Öffentlichkeit erzählt, damit du keine Szene machst.“
Ich habe nie eine Szene gemacht. Tatsächlich war ich mir schmerzlich bewusst, dass ich ein sanftmütiger Mensch war, der es allen recht machen wollte, und ich schwor mir immer wieder, diese Tendenz irgendwie zu ändern.
„Soll das ein Witz sein?“, fragte ich hoffnungsvoll.
Seine Augenbrauen zogen sich zusammen. „Wie kannst du glauben, dass ich über so etwas Witze mache?“, sagte er in schimpfendem Ton. „Nein, wir lassen uns scheiden.“
Ich griff mir an die Brust. „Habe ich da nichts zu sagen?“
„Es hilft nichts, anhänglich zu sein, Jane. Wir lassen uns scheiden, und das ist endgültig.“ Er zögerte und fügte dann hinzu: „Ich werde meine Geliebte heiraten.“
Der Kellner, der gerade an unseren Tisch gekommen war, wurde rot und eilte davon. Ich war sprachlos, und das schien Ted zu ermutigen, denn er fuhr fort: „Ich bin in sie verliebt. Ich bin in Cherri verliebt.“
„Cherry?“, wiederholte ich. „Hast du gesagt, sie heißt Cherry?“
„Cherri mit i“, sagte er, als würde das alles erklären. „Sie bekommt ein Baby. Wir bekommen ein Baby.“
Ich grub meine Fingernägel in die Tischdecke. Ich hatte noch nie ein Baby gehabt. Ted hatte mir nach unserer Hochzeit gesagt, dass er keine Kinder wollte. Ich starrte ihn an und merkte, dass mir die Kinnlade herunterhing.
„Warum hast du es mir nicht erzählt?“, fragte ich und gab mein Bestes, nicht zu weinen.
„Das ist der Sinn einer Geliebten“, sagte er kopfschüttelnd. „Ehemänner gestehen das ihren Frauen gegenüber normalerweise nicht, aber jetzt muss ich es dir sagen, weil, na ja, du weißt schon, wegen des Babys. Cherri ist im fünften Monat.“
„Fünf Monate?“, kreischte ich. „Ihre Affäre besteht schon seit fünf Monaten?“
Ted schüttelte den Kopf. „Nein, das geht schon länger so. Ich weiß, dass du einen Ehevertrag unterschrieben hast, als du mich geheiratet hast, obwohl ich ein sehr erfolgreicher Anwalt bin und so, aber ich wollte dir etwas Geld geben, weil ich mich schlecht fühle.“
Ich wollte etwas Bissiges sagen, aber ich fand meine Stimme nicht.
Ted drängte weiter. „Ja, ich würde dir gern etwas Geld geben, aber ich kann es nicht. Ich bin sicher, du verstehst das, jetzt wo das Baby kommt. Ich muss Cherri und das Baby ernähren, also kann ich dir letztlich kein Geld geben. Und ich brauche das Haus.“
„Das Haus?“, wiederholte ich. „Unser Haus?“
„Es ist ein großes Haus und ihr seid allein, also braucht ihr kein großes Haus. Ich bin sicher, Cherri und ich werden mehrere Kinder haben, da sie erst Anfang zwanzig ist. Ihr könntet wieder Amish werden“, sagte er mit einer abweisenden Handbewegung. „Schließlich seid ihr Amish groß geworden. Ihr könnt wieder Amish werden und ihr werdet kein Geld brauchen. Leben sie nicht von der Landwirtschaft oder so? Kein Strom und so. Denkt an das Geld, das ihr sparen werdet.“
„Ich kann nicht wieder zu den Amischen zurückkehren“, fauchte ich. „Ich habe die Amischen mit 16 verlassen.“ Der Raum drehte sich und ich fürchtete, ich könnte ohnmächtig werden.
Er zuckte mit einer Schulter und checkte sein Handy. Er schrieb schnell eine SMS und steckte das Handy wieder in die Tasche. „Was ist mit deiner Zwillingsschwester Rebecca?“
„Was ist mit ihr?“, sagte ich mit geballten Zähnen.
„Sie ist immer noch Amish.“
Ich schüttelte den Kopf. „Ich verstehe nicht, was du meinst.“
„Du kannst zu ihr ziehen. Das ist in einem anderen Staat, also laufen wir uns nicht über den Weg. Du willst Cherri sicher nicht zufällig begegnen. Das wäre peinlich für dich.“
Ich starrte Ted ungläubig an. Wir waren fast dreißig Jahre verheiratet und trotzdem beendete er unsere Ehe so leichtfertig. Mir schwirrte der Kopf.
„Aber ich habe keine Fähigkeiten, keine Qualifikationen. Wie soll ich Arbeit finden?“
„Du hast einen Abschluss in PR. Du hattest mal einen Spitzenjob bei diesem Modedesigner in New York. Das hast du auch gemacht, als wir uns kennengelernt haben. Du wirst klarkommen. Du wirst bald wieder Geld verdienen.“
„Ted, das ist fast dreißig Jahre her“, protestierte ich, „und ich war nur ein Praktikant. Ich habe seit Jahrzehnten nicht mehr gearbeitet. Jetzt stellt mich niemand mehr ein.“
„Du kannst bei der Familie deiner Schwester wohnen und auf ein paar Kinder aufpassen oder so“, sagte er. „Geh zurück zu den Amischen – du wirst dort sofort reinpassen.“
Ich saß da, wie angewurzelt und ungläubig. Wie konnte er mir das antun? Sicher, der Funke in unserer Ehe war schon vor Jahren erloschen, aber ich dachte, das sei nun einmal so in Ehen. Ich hatte alles getan, um das Zuhause glücklich zu machen, und ich hatte geglaubt, Ted sei zufrieden. Wenn ich darüber nachdachte, war er in den letzten Monaten viel zufriedener gewesen, und jetzt wusste ich, warum.
Mir fiel etwas ein. „Warum machst du das an meinem Geburtstag? Es ist mein Geburtstag.“
„Das hast du schon einmal gesagt“, sagte er. „Natürlich weiß ich, dass es nicht der ideale Zeitpunkt ist, es dir zu sagen, aber andererseits bin ich mir sicher, dass es nie einen guten Zeitpunkt gibt, dir zu sagen, dass meine Geliebte und ich ein Baby bekommen und dass wir uns scheiden lassen. Ich schätze, das ist ein ebenso guter Zeitpunkt wie jeder andere.“
Ich sah ihm ins Gesicht und fragte mich, ob ich ihm einen Teller mit Essen über den Kopf stülpen könnte. Ich war jedoch als Amish aufgewachsen und so etwas war nicht das Richtige. Ich konnte nicht einmal Rebecca anrufen und mich bei ihr ausweinen. Da sie Amish war, hatte sie kein Telefon zu Hause und natürlich auch kein Handy. Sie besaß einen Cupcake-Laden und dort gab es ein Telefon für das Geschäft, aber ich musste bis zur Arbeitszeit warten, um ihr zu erzählen, was passiert war.
„Das wird gut für dich sein“, sagte Ted.
„Wie genau soll es mir gut tun?“, fauchte ich.
„Erhebe deine Stimme nicht, Jane. Es wird dir gut tun, denn dann kannst du mit deinem neuen Leben weitermachen.“
Meine Gefühle hatten die ganze Bandbreite durchlaufen, von Unglauben über Reue und Wut bis hin zu Schock, und jetzt war ich wieder einmal wütend.
Ich umklammerte das Buttermesser mit beiden Händen und schloss fest die Augen. Dabei dachte ich an all die schrecklichen Dinge, die ich Ted antun könnte, und betete dann im Stillen um Vergebung. Als ich die Augen öffnete, war Ted verschwunden.
